I ordered another E50UG router and received identical results.
Testing further I ordered hAP ac² and here all tests came out ok. The download speed is identical for clients connected directly and via access points.
Therefore, I suspect that something is wrong with the E50UG routers.
