Only allowed one NAT?

looking at ROuterOS packet Flow diagram can be easier to understand why

some time ago i found there is a graphical version of this diagram easier to understand for this specific scenarios

Credits to its original author’s
MikroTik_PacketFlow_Simple_Routeros.jpg