Very slow intervlan routing

Good to hear you got it working.
It took me a bit of time to find the reference you quoted; it is in the Testing release tree release notes https://mikrotik.com/download/changelogs/testing-release-tree

What’s new in 7.2rc2 (2022-Jan-28 11:00):
*) bridge - added fast-path and inter-VLAN routing FastTrack support when vlan-filtering is enabled;

I am using my hEX in a lab situation (trying to find a solution to be able to use hEX S where we use ER-X’s) and since I am starting fresh with ROS, I am focusing on v7, and have the latest testing version loaded. In the latest version, I did notice there are quite a few bridge fixes; note the first one “*) bridge - fixed FastPath when using “frame-types=admit-only-untagged-and-priority-tagged” setting;”

What’s new in 7.2rc4 (2022-Feb-22 13:37):
*) bridge - fixed FastPath when using “frame-types=admit-only-untagged-and-priority-tagged” setting;
*) bridge - fixed IP address on untagged bridge interface when vlan-filtering is enabled (introduced in v7.2rc2);
*) bridge - fixed PPPoE packet forwarding when using “use-ip-firewall-for-pppoe” setting;
*) bridge - fixed destination NAT when using “use-ip-firewall” setting;
*) bridge - fixed filter and NAT “set-priority” on ARM64 devices;
*) bridge - fixed filter rules when using interface lists;
*) bridge - fixed priority tagged frame forwarding when using “frame-types=admit-only-untagged-and-priority-tagged” setting;

But I wouldn’t use the testing version in a production environment. I probably would wait at a minimum until it reached stable, but normally I wait for “software” to mature a bit before moving to production, so I prefer the long term releases. But if you are using vlans on bridge with the vlan-filtering option on a RB760iGS or RB750r3, you will have poor performance unless you are using the hardware assist. And as you discovered, without FastTrack, routing performance won’t be stellar either.