I am looking for feedback if someone has incorporated a small Java VM on top of RouterOS. For example, JamVM being one http://jamvm.sourceforge.net/

You can't add any 3rd party applications to RotuerOS.

We already have Metarouter, which is available for both mipsbe and PPC routerboards.