In Winbox, there's a little checkbox in the corner for "hide passwords." If you uncheck it, password fields in windows appear in plain text.
Is there any such feature in the Dude? For example, to make the Dude show me the login or SNMP passwords for a device?