It seems to be embedded into the dude executable, maybe with an unpacker (doesn't seem to be packed with UPX) somebody knowledgeable can unpack and repack it back with a newer winbox.
Whats happening on this, is someone repacking Winbox into the Dude download, very frustrating the way it is, cant access any new routers without jumping out of dude and into winbox v3