RB2011UiAS are in two versions: desktop metal case and rackmount. But RB3011UiAS only in rackmount. It does not seem to be much larger. And I would definitely prefer a smaller size. So why is it so?

We don't plan to make a desktop case for this specific model, but we will announce some other devices that you will like. Hold on until the EU MUM, most likely.