Is there a way to still mark / count this traffic or is the only way for proper bandwidth management to have fasttracking disabled?You've answered yourself. Fasttracking means bypass of all firewall rules, fasttracked packets only pass through the connection-tracking part of the firewall.