Just to leave this here for anyone that may be reading the thread in the future, my issue was not solved even with 2.14 firmware. After finally getting an accepted RMA, the new switch came (still running 2.12 just like my first switch) and immediately worked with both my active and passive DAC cable...