did you get any feedback from Netonix?
Well, doing further checkings, we found that the Netonixs are not honoring the displayed MTU. Connecting only via the Arista, the tunnel began to work as expected.
We are getting in touch with Netonix to see how we can solve the issue.
Many thanks!