Just click "Update License Key" instead of "Update/Get New Key" because you already have the new style of key.
I just did the same thing and it worked just fine.
cheers,
Nick.
you're the man !click "update license" in the winbox license menu