not sure how simple queues work, but in queue tree you can limit upload and download based on packet marks
you add marks to packets in firewall mangle, where you can tell the router to mark packets from your ip's and other mark for packets to your ip'