I've tested on one CRS317 I have. The rule works perfectly fine. Bandwidth for that particular VLAN was limited to the rate defined in rule. But that 317 has ROS 6.46 vs 6.46.3 on this CRS309.
I'm not sure yet, if the issue is with 309 OR ROS-6.46.3 OR a combination of these two.