Hello all.

What is the best method for identify the real throughput of a path?

The real traffic in the network usually are TCP not UDP.

Infact the your problem is the difference of results between TCP and UDP tests.