I suspect transparent proxy is enabled in your IP hotspot user profile. This allows the hotspot server to receive the HTTP request and proxy it to the destination server and forward the reply to your hotspot client. Non-HTTP traffic is not proxied so requires a route from the remote host to the hots...