VLAN ID and QOS bits are parts of same 802.1Q header. VLAN ID set to 0 says that only QOS headers should be used. So if you manage to set QOS bits for egress traffic on bridge port without manipulating VLAN ID, it should be fine.
I've no idea on how to manipulate QOS bits on RB5009 though.