This looks easy on paper but it gives me a headache. An ISP gives a /29 subnet.
Let’s say 1.1.1.1/29 is a GW and port eth1 in my Mikrotik has an IP 1.1.1.2/29.
Ports eth2,3,4,5 are LAN network with multiple devices connected. I would like two of them (10.0.0.7,10.0.0.8 ) to use other IPs from the /29 range (1.1.1.3/29 and 1.1.1.4/29) and the rest of hosts to use 1.1.1.2
So in theory I add all /29 IPs to my WAN interface (so eth1 has 1.1.1.2/29, 1.1.1.3/29 and 1.1.1.4/29)
I also create two rules in NAT for each host:
The two rules as such should do what you expect them to do.
However, the firewall rules work as a system where mutual order matters and rules in different chains must work in accord. So it is possible that these rules are shadowed by other ones, or that you do not permit dst-nated connections in forward chain in filter, … or you may test connections to 1.1.1.2 from a client in the same LAN subnet like the server so the response from the server takes a shortcut, etc.
So post a carefully anonymized but otherwise complete export of your config (see my automatic signature below) and provide details on how you are testing.