Access to local IP-address / service

RouterOS Beginner Basics
6

Olaf, the zyxel probably had a checkbox for LOOPBACK, that you had used and thats why it works (loop back = hairpin).
On the MT one has to configure it manually…
Read through this thread…

http://forum.mikrotik.com/t/port-forwarding-nat/140845/2