It should work, it’s just four simple rules, there’s nothing to go wrong.
Btw, if you want to save on routers (sorry MikroTik 
), it’s possible to use just one (if it has enough ports):
http://forum.mikrotik.com/t/how-to-allow-two-devices-with-same-ip-access-internet/115990/13