@mktkRB
If those clients are Windows 10 machines you can use Name Resolution Policy (https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/module/dnsclient/set-dnsclientnrptrule?view=win10-ps) to make clients use different DNS server(s) for different namespaces (subdomains).
Also can be done with Group Policy.