After connect to VPN can't see and ping local network devices ( i have a ip route to mark vpn mangle )

After connecting to VPN can’t see and ping local network devices. I have routing through a VPN connection using Mangle and mark routing, when I disable the IP route (mark routing) my problem will fix.
give me some help
ty