There is your mistake, not using MT as your router LOL.
My advice is then not to bother with capsman and further just ensure the capac IP address is on the LAN that is trusted.
This article has a section dealing with just Access Point setup.
http://forum.mikrotik.com/t/using-routeros-to-vlan-your-network/126489/1