Are there any Wi-Fi compatibility issues with MikroTik?

Make sure to remove this (can be done from cli):

/interface wifi configuration
unset value-name=interworking.realms-raw [find]

Why did you set

disable-pmkid=yes

From the documentation:

For interfaces in AP mode, disables inclusion of a PMKID in EAPOL frames. Disabling PMKID can cause compatibility issues with client devices that make use of it.

  • yes - Do not include PMKID in EAPOL frames.
  • no - include PMKID in EAPOL frames.

Indeed...disabling management protection disables wpa3 as well...sure you need wpa3?