A generalised grizzle about a perceived shortcoming in User-Manager has developed into a fully-fledged scripting session to overcome the problem. Probably the thread now properly belongs on this forum now but it will have to stay where it is. Anyone interested is cordially invited to join us at:
http://forum.mikrotik.com/t/user-manager-shortcomings/16259/37