@anav [this Alias is easier for me to remember] 
I do Agree with you that you have discovered a BTH bug …. Traffic originating on wan2 should return to wan2 ….. surprised that MikroTik have not commented on this behavior…. RouterOS must honor WireGuard Routing Behavior….