One problem I’ve had is that if a windows machine isn’t part of an active directory domain, the default firewall will not allow ping responses to other subnets.
Hard to find, and I love it when MS protects you from nothing.
PC doesn’t need static route, because left is not locally reachable subnet, so PC would send packets to left subnet to its default gateway, which is same router as 10.0.0.190.
Do you really mean left RB and left PC? Because they are directly connected. If nothing else, this should work.
As usual, config exports from both routers would probably help. Now we have to trust you that you have everything configured correctly, but what if you don’t…