Cannot reach Router via secondary on-link IPv6 address

LOL, you’re normally the one with IPv6 answers…

You seem to allow ICMP in firewall, which would have been my guess. Is it getting any hits in counter?