IF all your allowed is one device, then why place it right away inside four walls. If anything I suspect a ceiling mount would be better (guessing)
However, you should really have posted in the wifi forum as keen wifi folks hang out there …
…
I should have indeed posted in the wifi forum and will know better next time.
The ceilings are off-limits. They building has 8" solid concrete floors/ceilings and it is a major violation of the building rules to even drill into them, let along channel cable.
So, basically, I am stuck locating the AP inside the tech closet as shown, or wall mounted on the living room side of the shared wall, like shown below. And, wall mounting.
Why not use the corner then ?
Added options:
(as much as I prefer not to, sometimes it can be of use)
Can you use powerline adapters in order to be able to place 2 APs in diagonal corners (left bottom and right top) ?
If so, I’d go with wAP AX, table mounted. Very directional pattern towards their front side.
I could do the corner, but I’d be surprised if it make much difference.
2 APs, let alone table mounted, would fail the WAF (wife acceptance factor) immediately. In fact, it is likely that the AP on the outside of the wall rather than inside (my first drawing) would fail WAF.