I see the same behavior here. I could change the name for two certificates, received the error message from above for two others. The failing certificates have both set SUBJECT-ALT-NAME. Is that related?
I’ve found out that this happens when there is another certificate with same SubjectAltName previously installed. The oldest is allowed to change its name normally.