Maybe contact support and see if unlocking it for vendor customizations makes that accessible, but I am not sure it does. In the stock version what you want isn’t possible.
The proxy error page is located in: webproxy/error.html. I’m using v4.11 and it appears to still be working (I can customize the page and it will display if any error is given from web proxy).