Connection on server witch public IP and snat

I have server witch public IP (using nat) its postfix server. When i trying connect telnet on port 25 from LAN or WAN all works OK but when i trying do same thing from server i’m getting: telnet: Unable to connect to remote host: Connection timed out

I believe its some wrong witch snat.

Please help