When I created a new firewall filter rule I would always see old chains cached in the drop down selection. This drove me crazy because I wasn’t referencing these chains any longer and they weren’t needed. I found the solution:
http://infaland.weebly.com/infablog/mikrotik-delete-cached-firewall-chain