I like the internet detect concept … but agree it’s implementation seems under-thought and more often problematic than helpful.
But there is the Packet Flow Diagrams. And by all measures that traffic should be a “router process” starting a “local out”, and thus captured by firewall. I’d have to study “raw” but /ip/firewall/filter should work…