I’d like to share the successful solution of adding a route with a “Pref. Source” from here: http://forum.mikrotik.com/t/trouble-resolving-domains-using-remote-dns-server-over-ipsec/139181/1
(I also used the GRE-workaround but it’s really confusing)