dst-nat dns request from mikrotik dns server

That would be dstnat for router’s own output. RouterOS currently doesn’t offer any simple way how to do it. There is one, but it’s very very ugly:

http://forum.mikrotik.com/t/dstnat-in-output-chain/104694/11