i use linux server to do all of this. I uploaded ssh keys to all my ROS devices and now I can manage everything with ssh and list of IP addresses of ROS devices in my network. I do all device backups with ssh too. I tried Dude tools, but it looks like it is not usable on linux machine. On windows it works, but for me windows are too limited.