Emulate/simulate forwarding ip address on an interface

[Sob]

You could try something like this:

http://forum.mikrotik.com/t/dstnat-in-output-chain/104694/11

But another router is much safer, because this can easily go wrong and interfere with regular config too much.