Try making the tunnel operate as a layer3 (routed IP hop) connection instead of a bridge.
Could it possibly be related to fragmentation? HTTPS will most likely use full IP packets, but your EOIP needs some headers too and should still be <=1500. So the actual MTU is lower than 1500.
Try pinging between sites with different size of payload up to 1500, to confirm.