if you want to go to a server on your LAN then simply use the LAN IP address.
However if for some strange reason you want to access your web server while on the LAN but through its internet address you will have to setup your router with HAIRPIN NAT.
http://forum.mikrotik.com/t/solved-help-needed-to-configure-hairpin-nat/136630/4