A quick google search shows that Gameranger needs a NAT rule or UPNP.
Your best bet, would probably to turn on and configure UPNP.
Port forwarding is also an option, but if you receive a dynamic IP from your ISP, you’ll need to update the nat rule any time your IP changes.
Stick with UPNP, its almost brain-dead simple.
-Troy