From: VPN Client → To: Proxy Server?
Can this configuration be done in Mirkrotik? Use the Mikrotik Client VPN connection and configure the Mikrotik proxy server to use that line and outside users can connect to the proxy using the VPN Client.
It seems that the configuration is impossible in mikrotik.