I decided the problem of graphical error text in dude, desistalando the server terminal of mine win2003, made some tests with and without the server terminal, I arrived the conclusion that is the source of the problem. 
I decided the problem of graphical error text in dude, desistalando the server terminal of mine win2003, made some tests with and without the server terminal, I arrived the conclusion that is the source of the problem.