Hairpin NAT - the easy way

Why have convoluted config like that?

A single NAT rule is capable of doing hairpin NAT efficiently.