Found the solution - thanks to @jhgorse http://forum.mikrotik.com/t/solved-hairpin-nat-not-working/97689/1 thank you