help me to translate userman

Hi all

Happy New Year to everyone / bonné année à tous

I read the wiki, and I tried to translate userman,
but by following the procedure, I can have nothing.

you have an idea for me to translate userman ?

my French customers do not want to use English

Best regards