I cannot help you with RADIUS server, but I can help you with RouterOS configuration.
Firstly you need to configure /radius, you should add RADIUS IP address, secret and service=wireless
Then go to /interface wireless security-profiles and set radius-mac-authentication for used profile.
All other settings should be configured on the server.