hEX Dual WAN failover in front of Orbi RBR760 primary without double-NAT

It seems to me like you could apply this simple method:

further simplified: