It looks like it should work. I did something similar here:
http://forum.mikrotik.com/t/port-to-interfacing/97096/7
And extended version that allowed also connections from those same-address devices:
http://forum.mikrotik.com/t/how-to-allow-two-devices-with-same-ip-access-internet/115990/13