The particular dynamic rules are applied in HotSpot chain, you have to add jump rule to built-in chain for the traffic you wish to filter (input, forward, output), e.g. ip firewall filter add chain=forward action=jump jump-target=hotspot.
Then it should work fine.
Edit:
Respectively, you have to add jump rule to mangle chains, if you wish to makr packets.