I think I may have an answer. If you are trying to get through the hotspot interface to an ap or server behind the hotspot, you need to bypass the mac or ip of that device, or the hotspot blocks any replies.
/ip hotspot ip-binding
add mac-address=xx:xx:xx:xx:xx:xx type=bypassed
or
add address=192.168.x.x type=bypassed